I’m from Brazil and I see Twitch lives on television, as we know today’s televisions are quite advanced, and some of them even have the option to download applications. Have you thought about making a Twitch compatible app for the TVs?
This is the third party developers forum. We cannot help with this.
All sugestions you can send here https://twitch.uservoice.com/