Hello,
It appears that there is a content security issue in the Twitch JS helper library and overlay video extensions on production don’t fire the auth event (window.Twitch.ext.onAuthorized) -> http://prntscr.com/j9mg55
For some reason when I test it on the hosted environment everything is working correctly and the event is fired.
Best regards