That github was built off the back of Create Extension Button not working
which was fixed late last week but seems to have reoccured.
So you should probably tack your report onto the github issue. And then just waiting for Twitch to get into the office to take a look