Dot-commands vs. slash-commands

Thank you, george!

So basically dot and slash syntax should make no difference (unless done from certain IRC clients). Let me ask, however, how come that this recent issue seems to have come down to the use of slash instead of dot, then?