I figured out how it works and outlined it on a repository: https://github.com/fonsleenaars/twitch-hls-vods. I’ll add an example / library once I’ve finished up the work on my current project. I haven’t put things on public repositories before so if I missed something/messed something up, please let me know.