We stream some of our podcasts to twitch and used to have a system for listeners to suggest and vote on episode titles based on funny or interesting things the hosts might say during the episode. At the end of the episode, we’d tell people to visit vote.goodstuff.fm or whatever to vote for the title they think the episode should be named.
During the recording, we’d tell listeners they could use “!s Title Suggestion” to suggest a title.
No idea what’s required on the technical side but that’s one of the main things our community misses after switching to Twitch from custom audio streaming. Otherwise we love it here!