If the /me command isn’t lowercase it does not appear properly on the client, however, other users will see it as intended.
What it appears as:
This appears normal to other users, but not to the sender
This forum is for third party integrations and not for support or feature requests for the website. If you have feedback or feature requests, I would recommend https://twitch.uservoice.com.