Automatic embed

Hi,
Is there a way that whenever anybody from my streaming group goes live, our WordPress website will automatically embed the stream?

Sure.

You can use the API or eventsub to collect live status.
And then in wordpress do whatever accordingly