It will coz it sends as “regular” chat.
I suppose extensions not showing in popup chat “makes sense” as the “thing” the Extension chat refers to is not “visible” in popout chat.
The “normal” method for this sort of notification to be pointed to the broadcaster would be the dashboard panel. Which yes, would “require” the broadcaster to have the dashboard open all the time. Which does provide a chat and other metrics